Překladatel česko tsonga

Tento proces se nejčastěji používá, když je dokument bude přeložen do více než třech jazycích, což je, když se stane efektivnější investovat čas do pre-editace jak protichůdný k více čas do post-editaci.
Pre-editace může zahrnovat mnoho různých typů úkolů. Jeden takový úkol je stát, v němž je zdrojový text psán s pevnými pravidly jako je používání krátkých vět, vyhnout složitým nebo nejednoznačné syntaktických struktur, termín konzistence atd. Ostatní pre-editační úkoly mohou zahrnovat kontrolu pravopisu zdrojový text, formát kontrolu, a označování prvky ve zdrojovém textu dokumentu, které nejsou k překladu.
Vždy budou existovat trade-off mezi časem a peníze vynaložené na pre-střih a post-editaci. Co je důležité pro klienta mít na paměti, je, že pokud je dokument bude přeložen do mnoha různých cílových jazyků, pravděpodobně dává větší smysl trávit více času v pre-editační fáze.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se některé z těchto služeb, nebo jak by mohly být užitečné pro vás nebo vaše společnost, kontaktujte nás na adrese
Tento záznam byl zaslán na Středa 23.listopadu 2011 v 08:25 a je podán v rámci
.Můžete sledovat všechny odezvy na tento vstup pomocí
5 Reakce na "Do You Know rozdíl mezi Pre-střih a Post-editace?"
Víte, rozdíl mezi předběžným editaci a Post-střih? | Obsah Pravidla, Inc (dříve Oak Hill Corp)
Dobrý den, chtěl bych vám poděkovat za skvělý článek. Zjistil jsem tyto psací tipů velmi užitečné.