Překladatel česko tocholabalský

V mnoha případech, čas investoval do překladatelské práce je úměrná počtu slov k překladu. To nám v obecné rovině s čtyř tříd slov.
Novinka: slova, která jsou součástí vět, které mají být přeloženy poprvé.
: Slova, která jsou součástí vět, které již byly přeloženy do překladové paměti.
Úplné zápasů: slova, která jsou již přeložené do paměti, a proto nemusí být přeloženy znovu. Tyto hodnoty jsou podobné opakování, viz níže, ale místo toho, aby byl umístěn v dokumentu (ů) proudu
, Jsou umístěny v již existující překladové paměti.
Opakování: slova, která jsou součástí vět, které se opakují v textu.
Práce s podporovanými překladatelských nástrojů znamená, že úsilí a čas, který překladatelé musí investovat do své práce přímo souvisí s úrovní náhody s obsahem TM (překladové paměti): více textového být přeložen je podobný textu v paměti, bude snaha "údajně" být menší a Překladatelské práce bude jednodušší.
Tento koncept je přímo odráží v uplatňování sazeb, které odpovídají různým typům slov, tj. vyšší míra náhody (např. vysoký počet dílčích opakování nebo mlhavých utkání), bude méně klient zaplatí za překlad. Vzhledem k tomu, teoreticky, překladatele práce je nižší, pokud existuje vysoké procento vět s vysokým obsahem opakování v TM, závěrečná zapojit časové musí být i méně, a tím optimalizovat čas spotřebovaný na práci a vytváření prostoru pro snížení nákladů na překlady.