Překladatel česko sundský

Navíc, cílem bytí v kontaktu s konkrétními trhy v nejčistší a nejpřímější možným způsobem
V této souvislosti, řízení obsahu překlady, aby bylo zajištěno, že odrážejí předlohu s největší věrnosti možné je velmi důležité.
Globální databáze Limited zahájila svou zdarma online
služby na trh. To zahrnuje umělou inteligenci pro kontrolu překlady ve více než 30 jazycích. Systém pracuje se všemi ovládacími prvky v následujících jazycích:
Španělština, angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, řečtina, maďarština, bulharština, chorvatština, čeština, estonština, litevština, polština, rumunština, ruština, slovenština, slovinština, turečtina, ukrajinština, dánština, islandština, holandština, finština, norština a Švédská.
Pro zbytek jazyků používaných systémem, jsou některé ovládací prvky vypnuty nebo nelze použít.
Tato kontrola se provádí automaticky pomocí srovnání překladu u jeho příslušné zdroje, aby bylo možno ověřit:
- Konzistence v terminologii, podle konkrétních glosáře z klientů;
Formáty souborů, které lze použít s tímto softwarem jsou všechny ty související s
programy (např. Trados a MetaTexis), je nějaká chyba jasně uvedeno v chybové zprávě, aby mohly být vyřešeny prostřednictvím lidské vydání provedené na základě této chybové zprávě. Systém poskytuje filtrů vybrat kontroly, které budou použity pro projekt aby došlo k aktivaci všech možných kontrol, nebo pouze některé z nich.
Pro PDF soubory, chyby jsou uvedeny jako komentáře v souboru. V tomto případě je nutné, aby se v poznámkách navigačního panelu z Adobe Acrobatu se pohybovat z jedné chyby do druhé.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/crosscheck-2010-07-20.html
Tento záznam byl zaslán na Čtvrtek 22.července 2010 v 08:28 a je podán v rámci.