Překladatel česko sumerský

A to je místo, kde chci zabývat v tomto článku: skutečnost, že použití jednoho výrazu, namísto druhého rovného smyslu, aniž by došlo ke změně původní význam textu nebo změnit registr dokumentu není chyba, to je přednost.
Myšlenka, že by se mělo odrazit v přeloženém dokumentu je, že mohou být vypracovány v několika správných cestách, s použitím synonymních termínů a výrazů.
Proč používat "podle" místo "v souladu s" ve smlouvě? Je to věc názoru. To je jasný příklad dvou synonymous expressions, které nemění na význam idea se vyjádří.
a proto, analýzy práci editorů, by chyby preference být jasně odlišena od otázky, které nejsou chyby.
V případě, že z různých důvodů, musí být konečná verze obsahovat určité
, který je schválen zákazníkem, je nutné, aby znát
"Přednostní" PŘED editační fázi, takže dodávka verze odráží tyto předvolby.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/criticas-a-la-edicion-2010-08-10.html
Tento záznam byl zaslán na čtvrtek 19 srpnu 2010 v 12:47 hod. a je podán v rámci.