Překladatel česko rétorománský

Jsme si plně vědomi toho, že používání synonym nemění nebo změnit myšlenku původního dokumentu, ale klient často poskytl svůj vstup pro všechny možných variant paradigmatu, že věta může nabídnout. To je důvodem, proč slovníky, které jsou vytvořeny dvojjazyčných členů klienta zaměstnanců jsou tak užitečné v překladu.
je výchozím bodem pro tým překladatelů, ale budou přidávat další terminologie, jejíž překlad může být kodifikována v
Na různých místech se v průběhu projektu (s), bude překlad tým poslat slovníčku klienta k analýze a vstup, pokud existuje několik možností, které by mohly být správný pro slovo nebo frázi, které se objeví několikrát během průběhu projekt. V tomto případě bude klient uvede svou preferovanou volbu, a že podmínky se uplatní v průběhu projektu.
Slovníček by měla zahrnovat terminologii z všech projektů, které byly provedeny pro daného klienta. Je proto nezbytné, aby agentura a klient zůstává v konstantní
Na Důvěryhodné Překlady, naše opakující se klienti mají své individuální slovníky, které jsou používány našich překladatelů na každém projektu pro daného klienta a které jsou aktualizovány při každém projektu.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/glosarios-del-cliente-2010-01-12.html
Tento záznam byl zaslán v pátek 15 ledna 2010 v 11:34 am a je podán v rámci.