Překladatel česko pomořanský

Není náhodou, že překlad je úkolem provádět člověka. V mnoha případech může být provedeno pomocí překladatelských nástrojů, ale jsou to jen, že: jen pomoci.
Ve většině případů, pokud se jedná o opakující se text, který obsahuje krátké, krátké věty, může tento typ systému účinně využít k zajištění kvalitního výsledku, protože to je snadnější pro stroje na interpretaci těchto vět.
Klasickým příkladem, kde lze po-úpravy použít bez problémů, je překlad návodů a pokynů, kde většina z vět jsou krátké imperativy, které vyprávějí osobu, co dělat ve velmi jednoduchým způsobem.
Ale nemůžeme používat tento systém, pokud chceme přeložit a uvádění na trh nebo reklamní text, ve kterém metafory, slovní hra nebo hříčky jsou na pořadu dne.
Pokud bychom se zabýváme společnosti interních záznamech nebo oznámení, nemusí záležet, že formulace je zachován a že styl je dokonalý, protože text je určen jednoduše nahlásit něco a tento cíl je obvykle dosaženo s
Pokud však pracujeme s literárním publikace nebo ten, který je zaměřený na reklamu, nebo dokonce cestovního ruchu, kde je kladen důraz na styl, je mnohem méně vhodné použít tento typ systému, protože post-editor bude muset udělat perform něco, co bych mohl nazvat "kvazi-překlad".
Další problém, který musí vzít v úvahu i to je velmi důležité v našem den-to-denní práci je všechno souvisí s jemnější body gramatiky.