Překladatel česko perský

Jednomu nápadnému příklad je patrný v oblasti výzkumu provedeného sociální vědci Alice Gaby a Lera Boroditsky. Cestování do Austrálie, pár studoval
Aboriginal společenství tam, jejichž domorodé jazyky odkazují pouze na místa v absolutních světových stran (jak protilehlý k jednoduše pomocí-?left-a-?right-). Gaby a Boroditsky provedl experiment, umístěním obrazů časových průběhů, jako je například stárnutí člověka, v přední části Pormpuraawans a požádal je, uspořádat obrázky ve správném pořadí. Na rozdíl od anglických reproduktorů, které zařídí time zleva doprava nebo hebrejských reproduktory, kdo organizuje čas od zprava doleva, se Pormpuraawans uspořádány čas od východu na západ. Jinými slovy, oni jsou uspořádáni obrázky zleva doprava, když na jih, a zprava doleva, když čelí sever.
Jiný způsob, kterým jazyk ovlivňuje náš způsob myšlení, a ten, který jsem sám jsem si všiml mezi přepnutím z angličtiny do španělštiny, má co do činění s kauzalitou. Například, když popisuje nehodu, anglické reproduktory často přiřadit agenta, který provádí akci (-?Julia rozbil skleněnou). Na druhé straně, ve španělštině a japonštině, by reproduktory pravděpodobností říci, ?the sklo rozbil -.