Překladatel česko laocký

a půjčil spoustu termínů z jich. Staletí Peršana a Středního východu invaze přidali spoustu slov z tureckého, arabština a perština původu do bengálštiny. Nicméně, portugalština, francouzština, holandština a angličtina kolonialismu také opustil značku v jazyce bengálské.
- ? Jsou velmi podobné, protože obě tyto jazyky pocházejí ze stejné jazykové skupiny. Oni sdílejí mnoho slovníku od Sanskrit, arabština a perské původu.
- ? Skutečnost, že jsou podobné, neznamená, že mluvčí hindštiny bude rozumět a vědět, jak přeložit bengálský.
- ? Hindština má dva gramatické rody: mužský a ženský, zatímco Bengali nedělá takový rozdíl.
- ? Hindština je založena na komplexním systému sloves a bengálské, v jednoduchý.
Nicméně, to je zajímavé poznamenat, že národní hymny Indii a Bangladéši, tak psaný v bengálštině.
(Verze en Espa?ol ± ol: Â http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/otra-lengua-indoaria-bengali-2011-08-17.html
Tento záznam byl zaslán v Pátek 02.09.2011 v 08:06 hod. a je podán v rámci.