Překladatel česko kašmírský

Nejčasnější důkaz psaní skriptu barmské sahá až do jedenáctého století. Většina lidí v Barmě, mluví dialekty Yangon a Mandalay, ale tam jsou jiné dialekty
Účelem tohoto příspěvku je poskytnout seznam instrukcí o tom, jak vytvořit balíček s Trados 2009 a pak poslat ten balíček k prostředku pro překlad. 1.Existují tři způsoby, jak vytvořit nový projekt: a) Na domovské obrazovce klikněte na New Project b) Klikněte na novém projektu v
Víte, je rozdíl mezi předběžným-editace a Post-editace?
Někteří z vás možná slyšeli o novém překladu pole s názvem post-editace. Post-editace, jak je popsáno zde je-?examination a korekce textu vyplývající z automatického nebo poloautomatického stroje systému, který zajistí, že v souladu s přírodními zákony gramatiky, interpunkce, psaní a význam, atd. - (Návrh ze dne Evropská norma pro překladatelské služby,
Mnohokrát, zejména se společnostmi, které se nikdy najatých překladatelské služby, klienti nejsou zcela jasné, jaké se překladatelem muset generovat očekávaný výsledek, než samotného textu. V tomto bodě bych rád zdůraznil, že je důležité přijímat referenční text nebo informace, které budou výrazně pomáhat překladatele
Při práci s Trados Studio 2009, je jednou všechny práce na projektu byly dokončeny poslední krok je-?Finalize-to. Tento-?finalizing-projektu zahrnuje dva úkoly: 1. aktualizace překladové paměti, 2. čištění vytvořené soubory pro dodání zákazníkovi.