Překladatel česko bislamský

To není jazyk, to zákazník požaduje a toto tlumočník by nemělo být dovoleno překládat do španělštiny.
Příště, přečtěte si poznámku projektu před kontrolou, prosím.
Má někdo našel nejhorší hodnocení? To by mohlo být dobrou příležitostí mluvit o tom.
Tento recenzent měl příliš tequilu minulou noc, Ole! p
Je to spíš chyba (hloupý skutečně) než průměrné hodnocení.
Ano, myslím, že to byla nešťastná chyba. Možná projektů poznámky by měly být napsány v neonových blikajících světel. Velký žlutý rámeček se nezdá dost :-)
Někteří recenzenti dávají extrémně nízké hodnocení, protože si myslí, že by to posílit své vlastní hodnocení.
Ale není Možná, že někdo řekne o recenzenty, že to není provádějící přidělení projektů.
To jsem byl já, to byl malý projekt poznámka a já jsem si toho nevšimla. Viděl jsem to ve chvíli, kdy jsem to poslal a já okamžitě zveřejnil komentář k OHT vysvětlovat, co se stalo.
Já jsem trochu citlivý na latinskoamerických překladatelů, kteří se snaží přeložit do španělštiny a já jsem byl příliš krutý. Jak jsem řekl, doufám, že přijmi mou omluvu a jsem už psal OHT týkající se této chyby.
Říkáte, že jste trochu citlivá na latinskoamerických překladatelů, kteří se snaží přeložit do španělštiny (Soudím jste měl na mysli španělské ze Španělska, protože španělština je mluvený v LA i).
Ale pokud klient požádal o "mexické SP", pak "LA ŠPANĚLSKY" je již uvedeno v objednávce. Takže když budete hodnotit, Project čte "překlad z angličtiny do španělštiny (Latin-America) (Cxx slov)" v názvu. Možná jste si všimli, že klient požaduje konkrétnější, lokalizovaný jazyk (mexické).