Překladatel česko akanský

Co je podle Vašeho názoru přiměřená doba dostatečná k tomu tento překlad?
Jak dlouho byste očekávat, že OHT přidělit pro tento projekt?
Když jsem si vaše odpovědi Řeknu vám, kolik času jsem dostal pro tento překlad.
Ptám se, protože jsem dostal dojem, že jsem dostala velmi málo času forthis proj., Jen unbelievably tak. A já jsem se obával, že by mohl být další nepopulární "zlepšení" a nová politika OHT, že nejsme vědomi.
Včera jsem dostal 9 hodin něco pro 2000 slov. Myslím, že je maximální zátěž za den. Takže 5436 by měl být pár dní, pravděpodobně asi 50 hodin.
Účinně to trvá méně, ale to je jiný příběh.
I obecně napříč platformami a pracovní rukojetí 3500/4000 slov denně, ale zase kontext a zdrojový jazyk je rozdíl.
6 nebo 8 týdny jsem musela překládat 12 000 nebo 17 000 slov v režimu turbo (překládat celou stránku) pro OHT klienta, který to potřeba co nejdříve.
Dokončil jsem ji v méně než 24 hodin (18 hodin jako Pokud si dobře vzpomínám) a klient hovořil francouzský Kanaďan (jsem byl přezkoumán!).
Zpočátku jsme byli dva překladatelé testován na jednom souboru, byl jsem vybrán ;-)
Ale překlad byl velice jednoduché a formát byl snadno řešit.
Řekl bych, že velmi minimálně 8 hodin by bylo třeba ve vašem případě (a kvalita nemůže být srovnáván s 24 hodin termínu samozřejmě, nejsme supermani / superwomen).
EDIT: Samozřejmě, jestli je to legální nebo finanční překlad, můžete násobit zpoždění by 3 nejméně. But casino termíny obvykle nejsou tak složité.
18 hodin práce nemůže být jednoduché 18 hodin v termínu ...