Překladatel česko afarský

Zeptal jsem se recenzent some časy ellaborate na tom, aby vysvětlil, co to znamenalo, že, ale ne bez úspěchu, žádná odpověď.
Vím, že to vypadá, že nejsou se naše odpovědi, ačkoli.
Walter, systém je: Překlad - recenze - odpověď na přezkum z překladatelem.
Není možno dialogu. Můžete odpovědět na přezkum dané (nebo trpěl), a to je konec.
Nicméně, rád bych recenzentům alespoň dostávat naše připomínky nebo odpovědi. Četl jsem v jiném vlákně (nemůžu najít si jej nyní), že většina z vás nedostává odpovědi od revewees, dokonce i ty to řekl. Věřím, by měly být informován o těchto odpovědí i když dont šanci odpovědět vrátit.
Oznámení odpovědí překladatelů by bylo dobré, ano. I dostáváte rating 8 pro ne mít psané měsíců "s kapitálem. Pořád odpověď, že kapitalizace je angličtina funkce, protože jsou považovány za vlastní jména, Albanian, jako mnoho jiných jazyků, nenavazuje na těchto krocích a já nejsem o změnu pravidel jen aby potěšil velmi trvalé recenzenta. Pokud jsou mé odpovědi v rámci hodnocení nebyly číst a heeded, než jsem doufám, že tato zpráva bude. S mým jménem na to!
Ledja, myslím, že jsi mela stěžovat prostřednictvím FEEDBACK kartě, s uvedením čísla projektu a tento důvody.
Mám si stěžovat znovu? Mé průměrné hodnocení je 8,5 / 9. Ale teď jsem právě obdržel 1!! To je neslýchané.
Bylo to jen 4 slova: "Děkuji vám za sledování". Žádný kontext. Zeptal jsem se klienta, ale žádná odpověď zatím. Přeložil jsem to jako v "děkuji vám za sledování přes (nebo stará)", jako sledování v celém domě nebo v obchodě, například.
Peer Recenzent řekl, že byl spojen s "Sledování televize". A ohodnotil 1!
Oba jsou možné. Jak by on / ona vědět, že se dívá na televizi a ne hlídat?
Stěžoval jsem si pomocí feeback kartu. Vím, že budu dostávat obvyklou zbytečné odpověď.