Překladatel česko absaroský

Vlastně, Irina, to se mi stalo. Důvod, proč jsem vědět, hodnocení nemá nic společného s mým překladem je, protože to začalo: "Za prvé, 3 z 18 oddílů nebyly přeloženy ...". No, překlad byl jen 11 slov dlouho! Odpověděl jsem na recenzenta a kontaktoval OHT prostřednictvím zpětné vazby tlačítka, ale i přes jejich potvrzení situace a recenzenta omluvy, nějak hodnocení a komentáře nemohou být odstraněny z této stránky. Udělejte si obrázek.
Stalo se mi získat jen před pár dny přezkumu požádal mě, abych opravit překlad a používat formální tón, když to bylo velmi jasné, že celý text byl formální tón ... to bylo opravdu divné! Mě zajímalo, jestli reviwer opravdu ví Rumunsko!
Díky za vaše odpovědi. Nízký rating zřejmě neovlivnila mé schopnosti, aby získali práci, jak jsem dostal dvě hlášení od té doby (a já jsem dostal nízkou známku včera). Myslel jsem, že to by mohlo, protože jsem tu nový, a to je můj první a jediný peer review tak daleko. Naštěstí, že to není tento případ.
Já se těším na získání nějaké další konstruktivní názory, ačkoli. Bude hezké dostat užitečnou zpětnou vazbu od ostatních v této oblasti.
Teď je řada na mně stěžovat :) pro jedna drobná typo a jeden slovo že můj peer recenzent z nějakého důvodu rozhodl, / mohla přeložit lépe jsem got '5 '. Můj první '5 'tady. Abych vám řekl pravdu, jsem se cítila mnohem hůř getting '9 's jen "dobrá" komentářů, než teď, jak se to '5'. Vážený recenzenta (jen v případě, že jste si to), přeji vám brzké uzdravení a spoustu zajímavých projektů, â ~ ?.
Angličtina, hebrejština, ruština, ukrajinština. Zmínil recenze byla pro anglicky ruského překladu â ~ ?.