Překladatel černonožština

Když se zeptal, co ta práce, pokud je to konference (nejčastější
Co potřebuji vědět před dělá výklad?
I když tato otázka je poněkud zřejmé některých lidí, jiní neberou v úvahu mezi nesčetné otázky, které se budou ptát před přijetím práci jako tlumočníka. V předchozích případech, mluvil jsem o definici výkladu a nespecifikoval, jak byly různé druhy interpretace (interpretace telefon, konsekutivní tlumočení a
Protože jsme již diskutovali výklad v obecné rovině, a konkrétněji, simultánní tlumočení a konsekutivní tlumočení, dnes jsme se analyzovat, co funguje, což je důvod, proč je tento příspěvek určen pro lidi, kteří využívají výkladu předat zprávu, tj. reproduktory, zda tazatelé, profesoři, lékaři, atd. Níže jsou některé návrhy, které by měly
Konsekutivní tlumočení lze považovat za nejvíce rozeznatelné formě výkladu. Mluvené slovo jsou interpretovány v cílovém jazyce, jakmile mluvčí skončí mluvení, nebo v období asi za 10 minut. To je místo, kde pojem po sobě jdoucích platí, že oba jazyky jsou mluvené jeden po druhém. Když se tento typ tlumočení
Myšlenka napsat tento příspěvek přišel ke mně, jak jsem si přečetl článek o Asetrad tyto (Asociación Espa?ol ± ola de Traductores - španělské překladatele Association), která projednala velký počet stížností podaných skupinou soudců v Madridu kvůli nízké kvalitě a nízká úroveň profesionality z tlumočníků, které pracují
To je vhodný okamžik přesně vymezit, co se rozumí interpretace.