Překladatel baškirsko český

Například, jeden z nejtěžších slova k překladu je "naa" používaný v oblasti Kansai v Japonsku zdůraznit prohlášení nebo prokázat, že závit konverzace nebyla rozbita.
Je pravda, že tam je závan on-line nástrojů pro snížení jazykové rozdíly ve více než 50 jazycích. Nicméně, v současné době systém překládá příliš doslovně a postrádá jemné nuance a dvojité významy člověka, který dělá mluvit jazykem.
. V japonštině existují tři různé typy psaní. One abeceda se používá speciálně pro cizí slova, a jako kdyby to ne už dost komplikovaný, tam je asi 50.000 znaků, nebo
, Které jsou doslovné reprezentace kompletních konceptů.
, který umožňuje zadat kanji ručně, aby poskytla slovníku definici, musíte znát pořadí tahů k výkladu znaky správně.
Tam je další nástroj, jako je tužka, jak se pohybuje po textu, poskytuje překlad.
Zatímco všechny tyto inteligentní přístroje hodně pomůže, AI stále ještě nepodařilo zjistit, co lidé "znamená" rámec toho, co je "doslova říká."
Například Japonci, stejně jako mnoho východních kulturách, raději mluvit nepřímo, vyhýbat se být velmi explicitní a přední.
Potom, v případě, že taxikář říká, že je velmi obtížné dosáhnout letiště do 40 minut, co opravdu říká se, že se nedostane tam v té době v žádném případě. On prostě nemůže říct "ne", ale to je to, co se říká. Podobně, když se někdo snaží říct, osoba, která nemohou jít dát dohromady, říkají: "Možná, že půjdu."
Bude Umělá inteligence někdy být schopen vyřešit tyto každodenní situace?
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.