Překladatel makedonsko český

Ruští překladatelé se zobrazí transkripčních projekty. Většinou Avon související ty.
Viděl jsem 2 projekty ENG> SPA. Nemohl jsem ten první, ale vzal jsem druhý, to byl rozhovor jednoho z zpěváků ve slavné talentové hledání jsme všichni známe.
Viděl jsem pouze jeden z angličtiny do portugalštiny, ale já jsem pracoval na jiném projektu, takže jsem nemohl vzít. Ale já jsem byl také putování, jak často jsou.
OHT, jsem požádala, aby přepis v ovládacím panelu, ale můj stav byl až do té doby. Je tam něco, co můžu udělat?
Udělal jsem 2 transkripčních projekty z bulharštiny do angličtiny (AVON VOICES). Přepis není příliš populární není špatná věc - menší konkurence. :)
Ivona - mám na mysli přepis není populární mezi zákazníky, což znamená méně pracovních míst.
Právě jsem dostal můj první anglický přepis práci dnes, 01:37:36 (HH: MM: SS) | 11712 Credits
Otázka ale: Nemohl jsem najít žádné OHT stránky nápovědy na přepis, pokud jde o formátování úmluv, očekává kvalitní, atd. ..
- Líbí se vám přepsat gramatické chyby doslova, nebo je opravit?
např. později je známa jako -> později bylo známé jako / později se stal známým jako
- Líbí se vám dát "indikátory" kolem oprav, např. později [to bylo známé] jako ...
- Máte přednost časové značky? (Např. každých 10 minut - každý reproduktor -?) Já používám formát [00:04:37]
No Rychlé hledání googlem pro "transkripčních pokyny" uvádí některé užitečné tipy, myslím, že to nejlepší, co je jasné, tyto údaje se s klientem pokaždé. Ale v případě, že neodpoví? Aaaa, tiché klienti ... no tak špatné, oni jsou přilepená s mými volby!
Měl jsem jakési naléhavé 30m transkripčního práci nejdříve před týdnem, ale nemohl jsem najít nějaké místo v OHT mi říct, jak dlouho to může trvat.