Překladatel latina

Neměli požádat o revizi jakéhokoli druhu, a dělala žádný komentář. Toto hodnocení je překvapení pro mě, protože jsem obvykle obdrží 5-hvězdičkový hodnocení, včetně několika včera.
Zákazník jednou mi dal 3 pro chyby na své straně, ale spíše než se s ním hádat, jsem to nechal jít. Byla to škoda, protože to byl krátký překlad. Jindy jsem byl tak jistý, že jsem měl pravdu, já jsem se vrátil, dělal výzkum atd., pak jsem odpověděl na zákazníkovi, aby změnit hodnocení změněno - udělal. 3 hvězdy do 5 hvězdiček.
Zkuste to. Zeptejte se jich, proč to hodnocení a možná on / ona změní se zakládá na vaše vysvětlení.
Vzpomínám si v těchto fórech, že 3 znamená "dobrý" pro klienty v daném měřítku. Takže klient nemusí považovat 3 za špatnou známku, ale za dobrý. Ano, pro nás to vypadat divně. Ale klient nemusí měli špatné úmysly.
Ano, to se stává. Moje poslední dva 4 hodnocení přišla z klientů, kteří skutečně byli šťastní (dokonce jsem se stal "exkluzivní" překladatel jednoho z nich).
Kdysi, když zákazník mi dal 4 hvězdičky místo 5. Zeptal jsem se jestli měli problém s kvality překladu. Neodpověděli a ani měnit jejich hodnocení.
V případě nyní, zákazník zaplatil za překlad a korekturu, takže poté, co jsem přeložil projekt, to byl poslán do někoho jiného pro korektury a Comment část je uzavřena. Nelze komunikovat se zákazníkem.