Překladatel česko irský

Je mi líto, že to slyším někdo dává vám takové problémy.
Mohu uvěřit, že někdo šel na problémy nahlížet do rumunského místo pro Voices Avon a psát anonymní e-mail Intero. Zajímalo by mě, jak Intero věděl, že text v pochybnost byl váš překlad a ne někoho jiného?
Díval jsem se na bulharské místě pro Voices Avon a já si myslel, že jsem viděl některé pasáže, které se zdálo být můj překlad, ale celkově je to prakticky nemožné říct. Umím si představit, že je to stejné s webem rumunské.
Irinino pravdu, že překladatelé by měl mít plné ruce práce překládat a ne vařit problémy pro své kolegy. Nedovedu si představit, nikdy jednat v takovém tajný, záludný způsob, jak tato osoba udělala ve vztahu k vám.
Jen jsem si myslel něco: Intero má své vlastní korektorů, kteří zkorigovat všechny překlady činíme my zde na OHT. Pokud je text na stránce Avon, který není dostatečně dobrá, to znamená, že se Intero korektoři neudělal svou práci. Myslím, že bys měl zkontrolovat znovu s OHT a ujistěte se, že se bavíme o vašem překladu a ne Korektor je verze.
Já jsem naštvaná ... Překlad byl dokonalý, ale zákazník mi pouze 3/5: (Je to opravdu otravné: (
Renate - můžete zkusit žádat klienta v případě, že bylo něco v nepořádku s překladem a vidět WHA říkají. Buďte zdvořilý a uctivý, a pak se obraťte na OHT askthem řešit nespravedlivou grading zákazníkem, budou řešit, pokud váš překlad byl opravdu bezchybný.
Je to docela otravné. Ale i když překlad je "dokonalý", se někteří lidé nepřizná 5/5. Někteří recenzenti říkají "dokonalé", ale nebude vám 10/10.