Překladatel bosensko český

.. .
ano, dobře, bylo vlákno o tom jednou ve fóru, IÂ'd muset hledat pro něj. vlastně, to byl můj nápad, taky: na jedné straně máme spěchat, protože je to naléhavé překlad, na druhé straně se nezdá, že by, že je naléhavě pokud potřebuje klient 3, 4 dny na rozmyšlenou na otázku, zda přijmout nebo nepřijmout a stáhnout naléhavou překlad.
ale myslím, že, pokud ZDP není delší než toto - ITA je ok. pokud některé klienti potřebují nějaké další dny a zkontrolujte, jestli může přijmout předloženou kvality - jsem si na to zvykl. pokud si myslíte, že některé agentury potřebují 30, 40, 60, 120, 180 a více dní zaplatit překlad, které naléhavě nutné jednou ...
Každopádně, mám teď dvě práce v limbu. Vidím jen, že některé komentáře jsou přidány (2 nebo 3), ale žádný způsob, jak si je: (
První myšlenka byla jsem mohl dát více úsilí do překladu, kdybych věděl, že to nebylo tak naléhavé po tom všem ... . Nebo to bylo? Kdo ví.
když se podíváte na "mých projektů", youÂ'll viz uvedených překlady a vidět počet komentářů. ale komentáře jsou váš překlad. tak nám překlad bez další komunikaci s klientem bude vždy říkat "1 komentář" (vaše nám překlad) [... ale prosím zkontrolujte, zda jste odeslali svůj překlad v překladovém kartě, ne v komentáři kartě, čas od času chyb stát a ITA je těžké účtuje překlad, když se překladatelem zapomněli předložit text v pravém kartě].
public board karta: podle otevřených projektů. komentáře viditelné pro každý překladatel s vstup do tohoto projektu a klientem.
soukromé penze kartě: stejný, ale po projekt byl přijat překladatel, takže nyní viditelné pro jednu překladatele pracuje na projektu a klientem.
zpětné vazby poskytnuté klientem po přijetí: weÂ'll nikdy neví.