Překladatel ukrajinsko český

".
Pokud recenzent pravdu, pak pro konzistenci, by čtvrtek se JU a ne Jue jak už jsem psal, a recenzent neprotestoval.
Ale jen aby se na bezpečné straně, jsem ckecked, že až. A ukázalo se, že oba měli pravdu, tak MI a MIE pravdu, takže recenzent neměl opravil mě.
Sousa recomienda la abreviatura de los días de la Semana del siguiente modo: lu, ma, mi, ...... Sin embargo, seno un problema: acaba en zpěv, lo CuAl está desaconsejado en la Formación de abreviaturas.
Por Otro Lado, las abreviaturas clásicas, tampoco syn muy Claras.Asi en L, M, M,: martes y miércoles sobě confunden y en lun. mart. miérc:. no Sigue un mismo criterio odst. abreviarse.
Los días de la Semana ne Tienen abreviatura; por lo tanto, quedan al criterio de cada autor. El que Sousa las Termine en zpěv ne es problema pues existen abreviaturas que terminan ASI (Rdo. (reverendo), STO, (santo), TPO. (Tiempo).
Si hacemos las abreviaturas con una sola letra mayúscula serían: L, M, X. J, V, S, D (el miércoles seria la X como vemos en los taxi).
Por lo tanto, el elegir Unas u Otras depende de donde vayan a aplicarse y todas pueden ser válidas.
http://www.fundeu.es/consultas-D-dias-de-la-semana-abreviatura-335.html
Musím dodat, že jakmile si vyberete jeden způsob (1,2,3 písmena), musíte držet se ho v celém souboru.
Vždycky jsem odpověď na recenzenta a stěžovat OHT a myslím, že bychom měli všichni stejné, vždy se to stane, tak nakonec to vyřešit ...
Funny .. i domníváte, že tento člověk musí být vždy stejné, protože z nepřátelských komentářů Jean-Louis
Pravděpodobně, je řada na mně stěžovat dnes ~ ?. Pro nějakého projektu, jsem dostal 8 s následujícím komentáři: "Dobré a přesné překlad, který neobsahuje žádné chyby. Zkontrolujte mezery mezi slovy.