Překladatel portugalština

Já vím, že spokojenost zákazníka je OHT nejvyšší prioritou, ale co o kvalitě překladu? Není to důležité také? Všiml jsem si, že čas k dispozici pro překlady je stále více a více omezen, a to je znepokojující mě.
Já nevím, jak vy kolegové překladatelé, ale já potřebuju čas na překladu a pak korektuře na celý překlad. Nikdy jsem dodat projekt bez korektury to první. Pokud čas pokračuje být snížena, budeme mít čas na překlad, ale budou existovat žádný čas odešel korektury, a to bude klást na kvalitu překladu na rizika, a proto náš výkon jako překladatelé.
Moje žádost o OHT týmu: prosím tě, zkrátit lhůtu pro překlady ještě. Díky.
Měl jsem pocit, že čas byl zkrácen, ale já jsem myslel, že to byl jen můj dojem. Souhlasím s vámi, Carina.
Záleží čas od času. Pro mě, je to většinou téma text, který ovlivňuje čas. Kromě toho, že čas pro množství slov se liší (EG: 12 slov za 30 minut, je hodně času).
Máte pocit krátí čas při překladu? Já někdy mít, že stejně, a souhlasím s tím, že to může ovlivnit něčí překlad. Chápu, že zákazník chce svůj přeložený text co nejdříve, ale kvalita je mnohem důležitější.
thatâ to, co si myslím i: kvalita překladu by měla být hlavní prioritou! What to použití velmi rychle vykonané textu při je plný chyb: (
Většinu času jsem se dostal spolu s danou dobu tak daleko, ale zároveň cítím, že jsem nervózní, když čas se krátí, a pak jsem se rozptylovat.
To je důvod, proč jsem také myslím, by časy jsou povoleny pro překlady zůstat tak, jak jsou.
Myslím, že thatâ to vždy volba pro "nouzového" a wonÂ't mít negativní důsledky.
Myslím si, že tato společnost slibuje "rychlé překlady". Je část své tržní diferenciace a že má vliv na naši práci, ale musíme se přizpůsobit, abychom se této situaci. Kvalita je také klíčovým faktorem, samozřejmě.