Překladatel polsko český

Sí sé los tecnicismos y el lenguaje de mi profesión, Claro, Péro SI EN un listado de características de una aplicación pones: Localización a Espa?ol ± ol, Frances, atd. el que no usuario Este familiarizado con este lenguaje técnico específico no Sabra a Qué te refieres (y posiblemente crea que el término es erróneo).
Yo hice un comentario sobre esto en una Revize, pero žádné SE tabla es esta de la que tú hablas, y mi nota de todos modos FUE muy alta Porque la traducción éra perfecta. De Hecho, hace bastante tiempo que no Pongo una nota baja, lo que indica que las traducciones han mejorado mucho.
La nota era un 6 y FUE una Revize hecha ayer, pero "Localización" lo utilizan la mayoría de las Agencias de traducción y lo ofrecen como servicio. No me pareció una Revize bien justificada. El DRAE no lo incluye, pero es un tecnicismo, por lo que no sobě puede demostrar que sea incorrecto por esa vía. Es cierto que muchas persony tal vez no entiendan la palabra "Localización", pero si ven "localizado al Frances" es pravděpodobné que entiendan "traducido al Frances" (aunque en realidad Tiene SUS matices), Asi que no Habra problemas de comprensión. Si el cliente quiere utilizar un tecnicismo, tiene Derecho hacerlo. De Hecho, tanto en Inglés como en Espa?ol ± ol va a pasar lo mismo en cuanto a posibles dificultades de comprensión, en caso de haberlas. Tampoco considero "Localización" ne "falešný přítel", como el decía Revisor, ya que el término está aceptado dentro del sektor que nos ocupa.
Si es un 6 ne creo que Haya Sido yo, ya te digo que hace mucho que no Pongo una nota baja, pero sí revidovat una traducción con ese término.