Překladatel německo český

Řekněme, zapomenout na to někdy stalo " ale mám odpověď ", pokud je to tak nedůležitá, pak to, co by to bylo?" přesně v okamžiku,! Co komplikovaný systém. Myslím, že všechno, co můžeme udělat, je nechat žádný prostor pro stížnosti. * Třesky Vzájemne Proti * Nástěnná
Jediný způsob, jak zlepšit systém vzájemného hodnocení je nechat OHT vědět, kdo špatné recenzenti jsou a jaký druh chyb, které dělají, obzvláště když oni jsou urážlivé, neprofesionální nebo zobrazit velký nedostatek jazykových znalostí (Feedback Button nebo nás kontaktujte na kartu). Existuje jen několik recenzentů jako to, ale snížit celkovou kvalitu vzájemného hodnocení systému a jsou velmi zneklidňující někdy. Jsou jako mouchy. Pravděpodobně vás nezabije, ale oni jsou znepokojující stejně. V angličtině-španělština (Španělsko), existuje mnoho dalších projektů a recenzenti, než v mnoha jiných jazycích, takže není divu, že máme mnohem více příkladů špatných názorů (a také dobří, samozřejmě).
- Ochiul londonez, de 135m, ž?i ZburÄ?torul din Singapore, de 165 m. - Jedná se o vlastní jména!!
- SkyVue este un pic mai mÄ?runt, la 152,4 m - doslovný překlad (mai marunt??) "
Byl bych velmi rád, aby věděli, jak některý z vašich "příkladů" jsou gramatické chyby ...
Skutečnost, že jsem přeložil název Eye není gramatická chyba ... Btw v rumunském, můžete kdybyste opravdu přečíst nějaké rumunské knihy a časopisy, některé pravými jmény tat být přeloženy, jsou transalted! Takže, v nejhorším případě by to bylo nešťastné volby (což znamená, přeložit slovo místo opouštět to nepřeložené), ale ne gramatickou chybu ..
un pic mai marunt není ani zdaleka doslovným překladem. doslovný překlad by byl este mai mic.