Překladatel maďarsko český

To musí být někdo se špatnou znalostí jazyka. Měli byste napsat OHT o této osobě.
Chcete si něco legračního? Zdá se, že nová LA SP recenzent i ti, kteří se dělá totéž, označení jako nefunkční podmínek, které nejsou jeho / její osobní volba, on / ona dokonce říká, že "raději", nebo "Já bych ...", a sazba 4-6.
Correo Electrónica ya existe >>> Correo "electrónico" ya existe
Ano, on / ona řekla, že by měla být v uvozovkách.To je špatné, nesmysl vůbec. Už jsem psal OHT o tomto problému.
"Zákazník požádal o vás vložit pár leages do překladu, ale ignoroval požadavek complitely."
Nechtěl jsem ignorovat nic. Je to jen vaše představivost. , Která nebyla zmíněna v projektových poznámkách, nebo v návodu souboru. A obvykle to, co je označeno žlutě, není pro překlad. Prostě hledal záminku, aby mi málo kvalitní, protože můj překlad je velmi dobrá. Nepřišel jste se s žádnými opravami! To je velmi nespravedlivé! Myslím, že jsou docela naštvaný za ztrátu tohoto projektu. :) Škoda! Ale ty shoudln't dát nižších tříd před tím, než jistá, že jsem nekomunikoval s klientem!
PS. Požádal jsem klienta, pokud to byl můj úkol udělat, což silně pochybuji, protože oni najali překladatele a ne fotbal expert! Nejsem expert footbal a není mým úkolem, aby jim takové informace! Prosím, že než mi dal 3 za představit omylem!
Walter, velmi pravděpodobné, že je to stejné recenzent ukazuje nám všechny jeho / její znalosti.
Nakonec, ti, kteří dávají velmi nižších tříd znovu a znovu se ze systému automaticky, takže tentokrát budeme jen čekat. Nicméně, tento druh recenzentů jsou velmi zneklidňující a nedělají nic pro zlepšení našich překladů se svými připomínkami.