Překladatel lotysko český

VUT v Brně hodnocení 8 překlad, protože to je směšné.
Opravdu nemůžu uvěřit, že v tom, že hodnotitelé, které nejsou výzkum o souvislosti práce před ratingu a dát nízké sazby.
Jsem tu nová a jsem opravdu těší na práci. Nicméně, jak mnozí z vás již uvedl, jsem si všiml, nějaké vážné problémy s recenzentů. Mám příklad jen věci Roberto L. najde neuvěřitelné (pokud hadn-™ t jen se mi stalo, I-™ d Souhlasím s vámi, Roberto!). Nedávno jsem přeložil dokument, kde klient již vysvětleny název organizace na kterou odkazuje zkratka v celém textu. Nechal jsem to jako je, i když to bylo trochu trapné.
Dám příklad, aniž bych prozradila skutečný název organizace. Zkratka: APTI. Asociace Perfect Překladatelé International. Souhlasím s tím, že to zní divně v angličtině. Nicméně, pokud jdete do organizace-™ stránkách s (snadno nalézt pomocí skutečné zkratku a název vyjádřeno zákazníkem) vy-™ ll vidět, že je to ve skutečnosti, jméno. Vím to, protože jsem si to při překladu, protože anglická verze názvu zněla divně.
Jeden recenzent hodnotili mě 8/10, pouze s komentářem je, že název by měl, ve skutečnosti, být: Mezinárodní asociace Perfect překladatelů.
I-™ ve kontaktoval OHT požádat o přezkoumání procesu odborných kritiků a poukázat na to, a celou řadu dalších podivných připomínky recenzentů. Řekli mi, že peer recenzenti jsou ve skutečnosti, přezkoumat a že ti, kteří soustavně opustit neodůvodněné komentáře ztrácejí recenzent stav.