Překladatel litevština

Jak jsem pochopil, je OHT překladatele kategorie určuje podle tohoto skóre, takže je důležité, aby nás překladatelé se, že se (snad dobré) hodnocení a doufám, že OHT se snaží poskytovat podněty k zákazníkům k tomu.
Myšlenka se mě nenapadlo, že zákazník nemusí cítit vybavena k tomu, aby (v tom smyslu, že jestliže on nebo ona byla opravdu kvalifikaci odhadnout kvalitu překladu, by nepotřeboval překladatele služeb na prvním místě).
Také jsem Vzpomínám si diskutuje od před časem o možná s překladatelé sazeb zákazníky?
Chtěl bych poradit, abyste nechtějí tlačit zákazníky hodnotit vás. Většina z nich nechápe, jak tato hodnocení ovlivňuje nás. Takže být vděčný za všechny překlady ratingu. Mohli měli nízké hodnocení a nebylo by pomohl vám vůbec!
Jakmile klient mi dal 3 kvůli - podle něj / ní - chybně napsané slovo nebo špatně přeložen termín.
Vysvětlil jsem, že slovo může být napsán v obou směrech, a za předpokladu, odkazy na slovníky a akademických odkazů, které ukazovaly dvě možné a akceptované verze. I kdybych se mýlil (a nebyl jsem), jsem řekl, že jedním z možných hláskování "chyba" v rozsahu 200 slov projektu by si nezasloužil 2.
Zdá se, že on / ona se naštval, protože jsem argumentovat, a snížila sazbu na 2! To bylo velmi špatné pro mé průměru.
Já vím. Měl být: a) Elektrický b) Ne pro invazi do Francie. Stalo se to samé se mi. Dostal jsem 3, protože můj překlad je normální! Klient pravděpodobně očekává, že obdrží překlad ve stylu Shakespeara pro jeho použití NOKIA! :))) Můžeš tomu uvěřit? Takže v případě, že nechtějí hodnotit nás, nechte je být! Člověk nikdy neví, co by se stalo, pokud by musel hodnotit nás! Někteří zákazníci si myslí, že my jsme jejich otroci nebo něco.