Překladatel česko španělský

) (Je nesprávné: Guion, truhán, Hui atd.)
"Guion" sobě escribirá "Guion". Hasta Ahora, la RAE consideraba "monosílabas a efectos ortográficos las que palabras incluían una secuencia de vocales pronunciadas como en hiatos Unas áreas hispánicas y como en diptongos Otras". Sin embargo, permitía "la escritura con tilde aquellas personas que percibieran claramente la existencia de hiato". Se pódiích, por tanto, escribir Guion-Guion, hui-hui, riais. La nueva Ortografía protiplnění que en estas palabras syn "monosílabas se efectos ortográficos" y que, cualquiera moře su forma de pronunciarlas, sp escriban siempre hřích vlnovku.
Antes los prefijos-?ex-,-?anti-y pro-Eran considerados como preposiciones, y por ello debian escribirse separados de la palabra la que acompa? ± Aban. Ahora, en cambio, la RAE los protiplnění prefijos y, como příběhy, deberán escribirse Unidos a la base léxica si afectan a una sola palabra. -?Antisocial-y-?exmarido-son apenas dos ejemplos.
Los Paises-?Iraq-(Escrito ASI en Espa?ol ±) y-?Qatar-, Ahora sobě escribirán-?Irak-y-?Catar-. Quienes prefieran la Grafia originaria, tendrán que hacerlo como si fueran extranjerismos crudos y escribirlas en cursiva y sin vlnovku.
4 - Supresión de la tilde en la conjunción "o" entre cifras (5 o 6).
Ahora: "Irák", "Catar 'Y' cuórum". Si o sobě prefiere lo anterior, Sera extranjerismo. Permitido. Además Con los nombres propios SE permite escribir "New York". Y por cierto, "México", Ahora también vale, oficialmente, como "Méjico".
La RAE recomienda que si usted escribe, por caso, "su Majestad ', y no va seguida del nombre propio, použití versales.