Překladatel česko italský

.." Cine se facut observatia sa afle cca nu inteles NIMIC din text. Si mai da si poznámka Mici. Am mai tradus pentru ei si faptul ca am LASAT ca v originále jsou un motiv ... nu ma mai ostenesc sa ma explic. Dar cel Putin nu mai dati poznámka Mici pentru ca voi nu stiti despre ce este Vorba.
Pai, stiu, ca va deja diferentiez. :) Ziceam si eu asa la modul obecné. :)
Vypadá to, že každý chápe, Rumunsko v těchto dnech kromě mě. :) Jsem zvědavá, co se příspěvků na této stránce jsou o tom, jestli vám to nevadí sdílení? Bylo pro vás, že ošklivé recenzent? Dostali jste nějaké nové ošklivé recenze jím?
Je nám líto, Ivona, jen jsem říkal, že recenzent mi dal opět malý stupeň, ale nerozuměl textu. Jsem zkoumal před volbou přeložit takhle, ale th e reviwer dind't obtěžovat dělat ... samozřejmě! No, myslím, že jsem začal upravovat! :)))
Dostal jsem zprávu od jednoho z mých reviwers, říká, že "click", musí být zachována tak, jak to je ... což znamená, psát to jako v angličtině. Vážení Pane, kdo jste ... Odmítám připustit, že! Nezajímá mě, co někteří překladatelé, že zrazují jejich jazyky se rozhodli na zasedání, nebo dokonce kongresů. Mně je to úplně jedno! V rumunském slovo "clic" a jak dlouho jak tam je rumunský ekvivalent cizí slovo, nebudu používat anglické slovo jen zdát fantazie! Je logické přijmout slov, které neexistují v mém jazyce. Je naprosto logické, ale napsat slovo v angličtině, když mám naprosto životaschopný, přesný ekvivalent pro anglické slovo ... To je neslýchané! Lidé jako vy zavraždit náš drahocenný mateřského jazyka a pak se mylně divit, kde je naše čistá krásná Rumunský jazyk! ...