Překladatel česko ruský

Korektur je stále ve vývoji. Nerozumím - nejsou korektoři mají také časový limit? Je to jen 35 slov.
Přeložil jsem o stejné velikosti textu, u nichž jsem měl asi 25 minut.
Pak je s již více než 48 hodin, aby si to zkorigovat.
Vážení OHT, jak dlouho jsme vidět "Korektura in progress" na těchto pracovních příležitostí?
No korektury je jim dopřáno více času než překlad.
Problém je technické (stále zobrazuje stav "Korektura probíhá" po korektura byla dokončena).
Přeložil jsem projekt před dvěma dny a korektur je stále probíhá ... je to technický problém?
I korektury projekt minulý týden a mohlo by nahrát recenzovaný soubor, protože některé internetové problémy. Tak jsem poslal do OHT tým a trvalo jim chvíli se vypořádat s projektem. Myslím, že to může být i případ vašeho korektorem.
Poslat OHT zprávu přes zpětné vazby tlačítka. Řekni jim, číslo projektu. To by mohlo být chyba v systému. Budou informovat, zda tomu tak je.