Překladatelské agentury Svitavy

a nikdy nebudete muset číst většinu z nich.
OHT začal toto vlákno, ale zdá se, že není po ní. Žádné odpovědi nebo připomínky k návrhům zveřejněny zde.
Nový komentář systém posuzování je nepříjemný! Nyní musíme napsat 10 komentářů slov (alespoň 10 slov). A nebyli jsme ani informován o tom.
Dal jsem 10, napsal, že to byl excelentní překlad a některé další chvála, a systém stále řekl "10 slov" červený komentář.
To nějakou dobu trvá, to nic `t smysl. Někdy nemusíte 10 slov říci o překlad. Někdy to je prostě hrozné :) -. Někdy to je prostě perfektní.
Nakonec jsem přidal ... ------ Který počítal jako 2 remaing "slov", aby se do deseti a systém přijal.
Myslím, že jsme se již investovat dostatek času pro volný rewiewing. Teď už musíme psát 10 slov zprávy příliš? I když tam je nic říct? Nebo, když říká "chybějící označení přízvuku (např. ---). Prosím, korektury ", která je pouze sedm!?
Budeme muset vznést připomínky up, vymyslet nevyhnutelné nebo porazit systém s příznaky jako ----?
Chápu, že připomínky mohou být vyžadovány v nižších ročnících jako vysvětlení pro tyto třídy, ale ne ve všech stupních. A také, by 10 slov nemělo být povinné. Někdy 3 slova je dost, někdy říkáte "Celá korektur je nutné" (5 slov), nebo "Prosím, zváží přezkoumání interpunkce" (4 slova).
Walter, se všemi dó jde, všichni jsme se shodli, že takové připomínky, jak si navrhnout nejste vítáni! Nikdo nemá rád, slyšet celý korektur je nutné dodržet! Musíte být konkrétnější, než je a uveďte alespoň dvě závažné chyby, které by odůvodňovaly takový komentář ... a stupně! Je mi líto, ale vy prostě nejsou správné! Vysvětlení je třeba i pro 9.