Překladatelské agentury Jablonec nad Nisou

Zejména jsem byl požádán, aby odstranit přízvuk v "sólo" (příslovce), ale nyní je přijat s nebo aniž je tím přízvukem. Rozhodl jsem se pokračovat s Tradiční gramatiky.
Quienes escriban "Guion" y truhan "con tilde cometerán Falta de ortografía.
Se podrá poner Acento GRAFICO al adverbio "sólo" ya los pronombres demostrativos. También desaparece la tilde en la conjunción disyuntiva "o" entre números, es decir, sp escribirá "20 o 30 NIA ± os".
Existuje více, ale myslím, že to jsou nejběžnější.
Tím "novou gramatiku", pravděpodobně jste na mysli "nový pravopis" ... :-P
Dozvěděl jsem se o "O" dnes, to je důvod, proč jsem se chtěla podělit, alespoň tyto 3 údaje.
Ano, Darío, máte pravdu: pravopis, Rae nový slovník ... cokoliv.
Ahora: "Irák", "Catar 'Y' cuórum". Si o sobě prefiere lo anterior, Sera extranjerismo. Permitido. Además Con los nombres propios SE permite escribir "New York". Y por cierto, "México", Ahora también vale, oficialmente, como "Méjico".
La RAE recomienda que si usted escribe, por caso, "su Majestad ', y no va seguida del nombre propio, použití versales. Pero si kostkami "El Principe de Asturias, don Felipe", lo Deje en minúsculas.
Věděla jsem, že jednoho dne se to stane: Měl jsem nízké sazby v jedné recenzi, protože "Sólo místo Solo (důležité gramatické chyby)."
Napsal jsem "Solo", a to "recenzent" řekl, že by to mělo být s přízvukem. To je důvod, proč jsem otevřel toto téma.
"Sólo" (příslovce), nyní je přijat s nebo aniž je tím přízvukem:
Jo, jsem vidět kolem několika zcela subjektivní a ignorant odborných kritiků v těchto dnech v mých EN> Projekty es taky ... Nováčci, myslím. :-/
To je můj odhad taky, ale všichni překladatelé měli být vědomi nových změn. Velmi neprofesionální.