Překladatelské agentury Beroun

Nechceme nepřátelský vztah k rozvoji. Tlačítko uděluje klientům svobodu dělat, co chtějí, aniž by zcela pochopit, proč překladatel používá toto slovo, nebo že, a nedorozumění mohou nastat, které vede klienta automaticky použije sporu tlačítko, spíše než používat diskusní vývěsku.
Také, pokud projekt není přijata okamžitě, může klient rozčilovat a zpochybňují projekt, i když překlad je vynikající. Takže spor je ve vztahu ke zpoždění, a ne kvalita práce.
Myslím, že všichni z nás by měl používat diskusní vývěsku častěji - jsem také vinen to nedělám.
Osobně jsem nepřijal projekt později (práce s další věci), ze strachu, že bude zpochybněna, protože je to tam tak dlouho.
Existuje způsob, jak pro zákazníky, požadovat, aby konkrétní tlumočník být označena jako svého preferovaného nebo výhradní překladatel - OHT mi řekla, že zákazník potřebuje poslat jim e-mail s takovou žádost.
Antoine řekl již dříve zde, že má několik exkluzivních zákazníků, a já jsem měl pár zákazníků, kteří jste požadovali, abych se stal jejich přednostní a / nebo výhradní překladatel.
But Silvia má pravdu - I've vidět několik projektů, které byly určené pro mě (zákazník napsal "Pro Ivona H." v rámci projektu Notes), ale byly pořízena někým jiným. Já nevím, proč byly vyřazeny v obecné bazénu, kde si každý mohl vzít jim. Můj návrh je, že OHT ujistěte se, že když je projekt označen za někoho konkrétně, je tento projekt odeslána pouze tomuto překladateli. Díky předem!
Ivona, jak víte, že klient požaduje vás jako svou preferovanou překladatele? Líbí se vám zobrazí oznámení jakéhokoli druhu? Nikdy jsem neobdržela žádný. Vím, že někteří klienti si vybrali mě, ale jen proto, že mi od té doby, upozornění jsem obdržel pro své projekty vypadají jako každá jiná.