Překladatelské služby Plzeň

Pouze v jednom případě jsem obdržel předchozí oznámení (jako odborník v této oblasti) 30 sekund před tím, než se objevil v otevřených projektů oblasti. Psal jsem o tom OHT dvakrát, ale žádná odpověď zatím.
Neděle 20. Aug, # 2224326, Expert (Marketing / Consumer / Media), angličtiny do španělštiny, 432 slov.
Today, # 2224851, Expert (Ad-Words/Banners), z angličtiny do španělštiny (Latinská Amerika), 41 slov.
Viděli jste, že? Nějaký chyba? Jakékoliv zpětné vazby?
Právě jsem obdržel odpověď od OHT podpory: "Budeme mít naši technickou podporu hledáte v této záležitosti."
Dva další podobné případy dnes: 2225643 (Vzal jsem ji z otevřených projektů oblasti, žádné upozornění vůbec) a 2225757 (jsem dostávat oznámení na tento jeden, ale 30 sekund před tím, než se objevil v otevřených projektů oblasti).
Některé z projektů vidím v otevřených projektů nebyly E-mailem na mě. Myslím, že se to stane, protože OHT šíří dostupné projekty v daném jazykovém páru mezi počtem překladatelů, proto není každý projekt v daném jazykovém páru odeslané do všech lidí, kteří pracují s tímto jazykový pár. Pokud jde o vidění Expert projekt v otevřených projektů, myslím, že pokud překladatel byl poprvé odeslán nevzala projekt, by to jít otevřít projekty čekat na někoho jiného.
Ne, Ivona, jste na omylu. Odborných projektů jsou pouze pro zkušené překladatele. A OHT by měly oznamovat všech odborných překladatelů.
Číst znovu, co jsem vloženo: jsem nedostal žádné oznámení, byly Expert projekty zanecháno bez oznámení v otevřeném prostoru, takže jakýkoliv pravidelný tlumočník, může si ji.
OHT může buď oznámí všechny odborníky současně, nebo Expert 1, první, a po několika minutách Expert priority 2, a tak dále.
Máte pravdu.