Překladatelské služby České Budějovice

Byl jsem překládat 1844107. Vložil 8 minutami, požádal klienta objasnit jeden bod. On neodpověděl, ale zatím jeden recenzent již přezkoumala překlad s jednoduchým Dobrá práce, 8,0
Není to 8,0, což samo o sobě, je dobrá značka, ale fakt, že jsem neskončil na dialogu s mým klientem a recenzent je již značení mi ... dej mi několik minut, nějaký čas k projednání věci s klientem a I přezkoumá sám můj překlad v případě potřeby. Myslím, že by měla být prodleva alespoň 24 hodin předtím, než recenzent by měl být umožněn přezkum, jinak vše půjde na úkor překladu a vztah klient-tlumočník
Usmívající - to pomůže. Budeme považovat tento návrh.
Cheers, Pokud possibile se podívat na tyto 2 místa. Jsem zvědavý na Vaše názory na tyto otázky.
http://forum.onehourtranslation.com/topic/feedback-to-feedback-needed-review-beta # post-1653
http://forum.onehourtranslation.com/topic/feedback-to-feedback-needed-review-beta # post-1654
přemýšlet o práci na aktualizaci na můj profil teď.
bude pravděpodobně investovat do některých superspecial navíc Kurzy Plus seminářích plus školení a pak začít své nové specializace v
btw Musím přiznat, že jsem se zřejmě muset změnit svůj dřívější názor o MT (stroj translaion). pokud správně zachází, se zdají být moudřejší než i poměrně některých skupin a kytice volné noze lidských překladatelů, alespoň pokud se podrobněji podíváme na jejich podnikání pokus.
Inspirován Pablo Bouviers neděli ProZ příspěvku forum o "legrační překladatele",
kde přiznal, že je "ohromen jeho přesných a moudrý závěry ..."
Sledoval jsem jeho cestu (odkaz) a také musím přiznat, jsem velmi ohromen toho chlapa robot moudrosti.