Překladatelská agentura Šternberk

0/5.0/6.0. Pracuji s OHT téměř 3 roky a nepobírají žádné stížnosti od zákazníků, pouze 5/5 hodnocení.
Je to legrační, jak to recenzent najde gramatické chyby tam, kde nejsou, nebo prostě mi poskytuje alternativní návrh, který je přesně synonymem slova jsem překládal a konstatuje, že můj překlad nečte dobře a mohl by číst lépe ...
Obávám se, že tato nízká, nespravedlivé hodnocení může ovlivnit mé práci, výkon a kontinuitu jako překladatel.
Existují nějaké sankce za zlé recenzentů? Mohou ovlivnit můj kontinuitu tu jako překladatel?
Jaký jazyk přeložit do? V Eng> Spa máme tento recenzent, který dělá přesně to samé. Všechno je v pořádku, kromě svých rozhodnutí (obvykle synonyma). Když máte 9-10s od jiných recenzentů, vždycky třídy 6-7-8 ...
Možná, že kdyby 2-3 překladatelé stěžovat OHT o stejné recenzenta s fakty, bude on / ona být varováni ...
Překládám z angličtiny, francouzštiny a španělštiny do portugalštiny.
Velmi dobrý překlad, každé body se odráží do cílového jazyka úspěšně.
Myslím, že budete muset nabídnout nabídnout něco k pití, abyste získali 10 :)
"Obávám se, že tato nízká, nespravedlivé hodnocení může ovlivnit mé práci, výkon a kontinuitu jako překladatel".
Nebojte se, nízké vzájemná hodnocení nemají vliv na prekladatele hodnost a budete přitom stejné množství Projets. Někdy OHT kvalita Znojmo tým opustí projekty s nízkým hodnocením (mám na mysli srovnávací hodnocení hostů), ale v případě, že nic nenajde, problém je pro nekompetentní recenzentovi, který dal neodůvodněné velmi nízkou hodnocení. To by mohlo mu / jí ztratit jeho / její recenzent stav v některých případech.