Překladatelská agentura Most

Je tomu tak, nebo je to nějaký jiný způsob?
Já si nestěžuju. Já jsem jen dostal dobré recenze tak daleko, ale je to jeden z nejžhavějších témat na fóru a bylo by dobré, aby prostě solidní, ano či nevyzvednutí (v případě, že to ještě nebyl jasně uvedeno, v tomto případě Omlouvám se).
Ano, peer recenzenti zápas projektu jazykový pár. Není to jen, že - že musí být rovněž certifikován v tomto páru (Ovládací panel -> Profil -> Jazykové znalosti). Je to pravda, tak, že překladatel dostane recenzent stav pro každou certifikované jazykové dvojici on dostal.
Samozřejmě. Recenzenti se zdají být kvalifikovaní překladatelé. Stal jsem se recenzent po téměř rok jako překladatel.
Kdyby to bylo jinak (například jen s cílový jazyk), které by nebylo dobré.
Anton, bude velký problém, pokud recenzent zná jen cílový jazyk.Recenze může provést pouze sazbu o tom, jak dobře překlad čte místo z vyprávění, zda je chyba, nebo ne. Někdy může být úplné špatně v významů, ale stále ještě dobře čte.
"Anton, bude velký problém, pokud recenzent zná jen cílový jazyk."
Tyto "recenzenti mít velký problém" nitě jsou velmi populární :)
Předpokládám, že by bylo mnohem více populární i když, pokud by tomu tak bylo. Nevzal jsem do čísel úvahu specifické myslím.
Peer recenzent určitě musí vědět, jak jazyky překladu oni přezkumu. Jak jinak je peer recenzent bude vědět jistě, jestli je překlad dobře a přesně?
Všechny odborných kritiků přijímat projekty pro přezkum pouze v jejich ověřené jazykových párech. To znamená, že recenzent, který pracuje s angličtinou a španělštinou, například, by se jí projekt ke kontrole v němčině.
Před pár dny jsem dostal korektury úkol tady pro arabsky angličtiny.