Překladatelská agentura Mariánské Lázně

Angličtina používá mnohem spoustu aktivovaných slov zdůraznit. Jaké by mělo být provedeno v italských či podobných jazycích.
http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_case # Headings_and_publication_titles
pouze praxe vydělávání podstatná jména, zájmena, slovesa, příslovce a přídavná jména, ale ne předměty, spojky nebo předložky (i když některé styly kromě dlouhých předložek) je považována za správnou ve formálním americkém psaní angličtiny, podle většiny stylu vedení, ačkoli jiní se nacházejí v méně formální nastavení.
Myslím, že je to jedinečná do angličtiny, a neudělali v italštině, (nebo francouzštině či španělštině).
Kapitola 1: Nejlepší způsob, jak Přeložit velkými písmeny
Capitolo 1: Il modo Migliore za tradurre Lettere maiuscole
Tam byl podobný vlákno o Spanish písmen a závěr byl, že překladatel nesmí následovat pravidla angličtiny. Pomocí pravidla vašem jazyce, a pokud zákazník chce používat uzávěry ve všech dopisech, iniciály nebo náhodně na důrazu, je to na nich, ale nemáte na to.
Vlastně, dám nižší ceny těch překladatelů, kteří copy čepice z angličtiny.
Čekám dát svůj vlastní názor po. Ten vznikl z překladu jsem musel přezkoumat dnes.
Zde je to, co bylo napsáno do textu, že jsem se s vámi podělit, jež není součástí důvěrnosti překladu mohou být zveřejněny. Pokud by OHT nesouhlasí upravte svůj příspěvek
Namísto neustálého stěžují / dát nízké hodnocení kvůli tomu, co říkáte 'divný / neobvyklá "kapitalizace slov, PROSÍM:
- Druhý zkontrolujte google pro "SEO" (optimalizace pro vyhledávače). Možná potom budete vědět, proč lidé používá některá velká písmena v jejich textu a proč překladatelé měli vždy respektovat, že zákazník kapitálem a udržovat ji také v překladu!
Naprosto souhlasím s Danielem.