Překladatelská agentura Hranice

Udělal jsem některé z těchto překladů, a zákazníci byli velmi spokojeni svou prací, což mě těší. Zajímalo by mě, když - DO zákazníci myslí, že jsme kód, chrániče navíc k překladatele? :)
Pravděpodobně! :)) Jsem nikdy nedostal takové překlady tady, ale od ostatních klientů, ano ... A stále chtějí, abychom pracovali rychle a přesně! Udělejte si obrázek.
Mám před lety, a od jiného subjektu, ovládal velký překladatelský projekt skládající se z certifikátů tak staré, že byly dokončeny v písmu. Inkoust byl často rozmazaný, vybledlé nebo psaní prostě nečitelné. Měl jsem těžký čas desciphering a samozřejmě, musel se uchýlit k psaní "nečitelné" na některých instancies, ale byl velmi potěšen, na konci dvou důvodů:
- Projektový manažer mi umožnila další čas jít přes osvědčení a jiné osobní (opět vlastnoruční) prohlášení, a byl nikdy rozrušený mé opakované odesílání v opravených souborů třikrát více než.
- Také mě překvapilo, s odesláním účetního oddělení žádost o bonus ve výši 100 až dohodnuté platby.
Jeho zpětná vazba a chvála na mé práce bylo zvláštní význam pro mě, protože můj překlad byl z albánštiny (My mateřský) do angličtiny, a jak soubory měly být předložena k soudním sporu, on (English native speaker) musel zkontrolovat úzce. Nikdy jsem se necítil tak odměněn svou práci - morálně a samozřejmě, peníze-moudrý :).
Opravdu doufám, že klienti a agentury si uvědomit, jak časově náročné Nekvalitní skeny ručně psaných souborů může být.