Překladatelská agentura Benešov

Může někdo doporučit program na editaci PDF souborů? Nejlépe bez. Já jsem hledal na netu, ale nevím, jestli některý stojí za to, plný chyb nebo cokoliv jiného. Pro zákazníky, právě jsem znovu překlad do aplikace Word, ale někteří zákazníci chtějí opravdu staré rodné listy, extrakty .... přesně jako původní písma a všech.
Můžete se pokusit stáhnout nejnovější Acrobat PDF verzi, mají zkušební verzi na 60 dní. V opačném případě, nenajdete žádné spolehlivé program, tam venku, které je zdarma.
někteří zákazníci chtějí skutečně staré rodné listy, výpisy .... přesně jako původní písma a všech
V případě opravdu staré etc rodných listů, já si nemyslím, že budete moci používat původní písma jen tím, že upravovat PDF soubory. Jsou to asi jen naskenované obrazy vložené do souboru PDF (nikoli skutečné textové soubory). V takových případech řešením je najít takové fonty, aby překlad v aplikaci Word (nebo jiný editor) a exportovat jako PDF.
Děkujeme za vaši imput Irinu a Dejan. Vím, že otevřené kanceláře a NitroPDF můžete editovat PDF textové soubory, ale myslel jsem, že může být nějaký nástroj pro editaci PDF naskenované obrázky nebo dokumenty.