Překladatelská agentura Aspena

.. Obávám se, že nemohu pomoci: s
Dal mi 1 hvězdu za dobrého překladu dodaného v čase. Má něco takového stalo někomu?
Nevím klienta a naštěstí, že nikdy se mi nestalo. Bylo klient napsat důvod nízké hodnocení?
Měl jsem ve stejné situaci před týdnem. Zákazník mi dal-?poor-, kontaktoval jsem OHT a poukázal mé chyby. Jsem opravil všechny chyby a zeptal klienta, proč hodnotili svůj projekt jako špatný překlad. A klient řekl, že n kdy to udělal.On říkal, že on opravdu líbil můj překlad. Napsal jsem OHT a požádal je, změnit svůj rating, ale nikdy jsem nedostal odpověď.
It-™ s opravdu smutné, ale 90% z mých projektů nebyl hodnocen. Tak, jak můj vnitřní hodnocení je objektivní?
Vasiliy by tha t být OHT kdo ti dal, že špatné hodnocení?O_o
Pracoval jsem na projektu pro tohoto zákazníka * vypouští *, čekal jsem na jeho zpětnou vazbu
od 5 dnů a on neodpověděl ještě. Obávám se, že on může dát mi 1/5 kurzu také :-(
Neřekl jsem to. Ale klient přísahá, že nikdy hodnotili jako-?poor-. Zde je jeho komentář:
-OEI nevzpomíná hodnocení žádné z vašich překladatelů, který poskytl špatnou překlad. Ve skutečnosti jsem poznamenal, že odvedli velmi dobrou práci. Co špatné hodnocení máte na mysli? -
Každopádně, hadn-™ t projekt byl dokonce přijat v době, kdy jsem opravil všechny chyby.
Tak jsem don-t ™ péče, kteří hodnotili tento projekt. Ve skutečnosti, to nic-™ t záležitost. Co jsem opravdu ne-™ t stejně jako o této situaci je to, že klient je spokojen s kvalitou, je překlad opraven, ale hodnocení zůstává-?poor-.
Jsem měl spor tu jednou, když jsem dostal 3-hvězdičkové hodnocení pro dobrého překladu. Nakonec, bylo hodnocení odstraněna, ale já ještě jednu přerozdělí projekt, jako zákazník odmítl překlad předčasně s termínem, nikdy mi dala šanci dokončit práci včas.