Překladatelé Ostrava

Dovedu si představit, že by mohlo být situace, kdy dokument mohl být příliš technické nebo napsáno v obskurním frázování, kde je nutné opustit projekt, aby se zabránilo poskytování nekvalitní překlad.
Pokud je trest doufám, že to není automatické vyhoštění z webu!
Ale my jsme sledovat ty pečlivě, a to se týká budoucího rozdělení automaticky.
Pokud je to opakovaný vzor - to povede k portálu zákazu.
Nelíbí se nám projekt opustit vůbec. Naši zákazníci se to nelíbí.
Překladatelé mají možnost se rozhodnout, zda může přeložit projekt předtím, než jej.
To není správné vůbec, protože pokud tlumočník trvat čas rozhodnout - že ztrácí projekt na další trnaslator
Nesnáším museli opustit projekt, protože potřebuji práci. Jsem obdržela projekty v souboru PDF, které nejsou zcela jasné. Například, pokud některé textu je ručně psaná a nemůžete přečíst jasně.
Dávám přednost opustit projekt, než dělat na ošumělý překlad.
OHT: Může být soubor otevře a pak přijmout nebo odmítnout, nebo pokud nechcete přijmout okamžitě, to jít na někoho jiného?.
Vždycky jsem přijmout, otevřete soubor a pak se rozhodnout, jestli můžu pokračovat nebo odmítnout.
Čas věnována souboru tohoto typu je stejný jako u normální. Souboru DOC a myslím, že čas by měl být delší. S PDF souboru. I obvykle převést do textového souboru. Bude klient přijmout projekt v. Souboru DOC? Nebo jsem vytisknout ji a zkopírovat od nuly, to vše zabírá čas.
1. To může být otevřen jako první, ale to není, pro vás mezitím.
2. Jak dlouho už bychom měli dát (předpokládat, že nevíme, jestli PDF, je převodovka)
3. Myslím, že většina zákazníků bude v pohodě s překladem v souboru DOC., Ale můžete požádat, aby na soukromém desce.
Dobré ráno Key Master. Děkuji za Vaši odpověď. Myslím si, že otázka "času" by měl být kladen na další překladatelů stejně.