Překladatel anglicko český

překladatelský projekt na OHT a nahromaděné přibližně 182.000 slov!
OHT, děkuji vám za tuto poměrně příjemnou pozici. Kolegové překladatelé, děkuji za to, že součástí této komunity. Zákazníci, děkuji vám za vaše peníze :))
Gratulujeme, Dejan! To je něco, co být hrdý :)
wow, že ukazuje, co je možné, a dává mi naději ...
To opravdu dává informaci o výdělku na OHT!
Stejná otázka jako Roberto: jak dlouho jste dělal překlad na OHT (pokud výhradní zastoupení pracujete s)? Je to vaše jediná profesní činnost?
Já sám jsem překládal pouhých 170 projektů tak daleko, celkem 31k slova. Získal jsem o 1.6K USD za 2,5 roky. Také pracuji jako projektový manažer v nadnárodní společnosti, která jen dal mi nějaké klidné období nebo večery chytit dostupné otevřené projekty (nikdy jsem tak daleko chytit prioritních projektů). I nyní řadí 12 z francouzských / English (a vzad) překladatelů s asi 1500 prioritních bodů a počítání (nemají aktualizovat tyto dost rychle, jen asi 1/3 z mých názorů se účtuje!).
Vzhledem k této "výročí", dám nějaké další informace.
Připojil jsem se OHT v srpnu 2010, dostal jsem svou první projekt (11 slov) v polovině září, a během prvních tří měsíců jsem jen přeložil 60 slov ve čtyřech projektech.
Pár měsíců po vstupu jsem dostal své první 5/5 hodnocení a ihned poté moje první (a jediný) 1/5 hodnocení. Dnes mám asi 20 hodnocené projekty, vše 5/5 s výjimkou té druhé.
O rok později jsem dostal i recenzent stavu a že hodně pomohlo, samozřejmě. Mé jazykové páry jsou angličtina pro srbské, bosenské, chorvatské. Angličtina pro Srbština je můj primární pár a mám další dvě jen občas. Každá z těchto tři párů může být považována za "exotické", jak jsem chtěl říci, protože tam není moc poptávka po nich.